Coraz więcej zawodów można wykonywać w stu procentach online. Graficy, copywriterzy, facebookowi marketerzy mogą pracować gdziekolwiek. Oczywiście tak długo, jak mają dostęp do laptopa i podłączenie do internetu. W tej sytuacji pojawia się dosyć zasadnicze pytanie o sensowność wynajmowania biura.
Kwestia praw autorskich odnoszących się do tłumaczeń nie jest jednoznaczna i wymaga uregulowania znaczących kwestii, przede wszystkim odnoszących się do rodzaju tekstu. W polskim prawie najważniejszym zapisem prawnym dotyczącym kwestii własności intelektualnej jest ustawa z dnia z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994 Nr 24 poz. 83).